NETFLIX UVÁDÍ
BASILEJ UMĚNÍ
Musí to být omyl.
Řekli nám, že dostaneme lístky na jméno.
Promiňte, to nepůjde...
- Morf Vandewalt, Artweb. - Ne, dnes.
Ahoj Morfe.
Zavolejte mi vedoucího, prosím.
- Rád jsem vás viděl. - Absurdní.
Minulý měsíc jsme koupili Ultrasvět...
MŮJ DŮM NEZNÁ ZMATEK – SPOLEK SADLER
BUDU PRACOVAT ZA JÍDLO
BEZDOMOVEC
Cítili jste se někdy neviditelní?
Kdysi jsem stavěl železnici.
- Tady ho máme. Morfe. - Cloudio.
Je to Kenji, jak asi víš. Název je Bezdomovec.
Obrovská odezva.
Zlatý hřeb výstavy.
- Wolfson, Ženská postava. 4 roky zpět. - Ne, má to jiná témata.
Je to iterace.
Bez originality. Bez odvahy. Můj názor.
Naprosto respektuji tvůj úhel pohledu,
ale tohle má globální dosah.
Je v něm současnost a přímost.
Naráží na popkulturu, filmy a ekonomii. Je to předzvěst apokalypsy.
Nemůžu vás zachránit.
Máme zálohu čtyři miliony. Velký kupec z Šanghaje.
Vydáš recenzi ještě dnes?
- Ahoj. - Máš minutku?
Ne, zrovna jdu dovnitř.
- Musím ti říct něco o Rickym. - Co?
- Podvádí tě, Josephino. - To myslíš vážně?
- Viděla jsem ho s holkou. - Kdy?
Včera večer v baru.
- Cože? - Oba byli na mol.
- V kolik? - Nevím. V deset?
- Plazili se po sobě. - Přímo u baru?
- Mrzí mě to, Josephino. - Určitě to byl on?
Stáli přímo vedle mě.
Musím končit.
- Můžu pomoct? - Ne.
Děkuju, vážně. Ahoj.
- Zdravíčko, Morfe. - Ahoj Jone.
To je něco, viď?
Spí Piers s Dorothy nebo...
Na to se musíš zeptat jeho.
Omluv mě.
- Morfe, lásko. - Gretchen!
Chceme to do muzea. Jon nabízí 3,7.
Rhodora ale Pierse neprodá pod 5, takže příležitost.
Zajímá mě, co si myslíš ty.
Střízlivost mu neprospěla.
Tohle je 15 let staré.
Tehdy byl Piers vrcholný alkoholik.
Přesně.
Takže říkáš, že je to pro muzeum dobrá koupě?
Omluv mě.
Josephino.
Jsi v pořádku?
Nejhorší den mého života.
Tvůj make-up!
Jdu pozdě. Mám od nich aspoň 20 zpráv.
Taky tam jdu.
Sráči jedni.
- Kdo? - Všichni.
Mění Piers galerii?
Beru telefony a nosím kafe. Jsem poslední, kdo by to věděl.
Jdeš pozdě. Rhodora už kafe má.
Seš tam, kde chceš bejt?
Kecy technika mě nezajímají.
Co myslíš?
Tohle jsem necítila celé roky.
- Je tu Morf. - Díky. Omluvte mě.
Co ty na to?
Barva, život.
Zamiloval jsem se.
Bílý prostor mi leze krkem.
Nepovídej.
Také teď vyhledávám prezentaci s výraznějším dojmem.
Vystavování ve sterilních monochromatických krychlích
je zkrátka lenost. Usilovala jsem o určitou juxtapozici.
Já vlastně zrovna teď přesně o tom píšu.
- Tohle v katalogu nebylo. - No jo.
Je to Minkins.
Jmenuje se to Koule.
Vyvolává... jedinečný dojem,
u každého člověka jiný podle toho, který otvor prozkoumají.
Přesně jako v životě.
Používá různé senzory a techniku.
Je to o volbě, touze, sexu.
Zkrátka o všem.
- Je průkopnické. - Představ to světu.
Odhalení před deseti minutami.
Napíšu recenzi. Kolik to stojí?
Je snazší mluvit o penězích než o umění.
Jsi vtipná.
Mimochodem odešel od tebe Piers k Jonu Dondonovi?
Zastupuji Pierse už 17 let.
To není odpověď.
Tak strč ruku dovnitř.
Schválně, co ucítíš.
- Ta investice se mi nevyplatí. - Mýlíš se.
Bude to výjimečný zážitek, nehledě na daňové úlevy.
- Je v Miami voda? - Na baru, pane.
- Nevím... - Kurva.
...ale jako spolupředseda... Omluvte mě.
Piersi?
Unášel mě oceán a v jednom neskutečném okamžiku
jako bych pronikl do nejhlubšího stavu vědomí.
Do spojení s celým světem v jeho nejčistší podobě.
Ricky to pořád popírá.
„Vysvětlím ti to, kotě.“ Chci mu zakroutit krkem.
Možná získáš prostor na něco nového.
Nové bylo, že se právě přistěhoval.
Musím říct, že i já mám vážné pochyby o Edovi.
Pořád sní o tom, že se vezmeme.
S umělci jsem skončila.
Oni už vztah mají.
Podívej, Damrishi,
tvůj web nedokáže zprostředkovat měřítko ani strukturu,
ale tvá práce naživo na přehlídce nových umělců
mi vyrazila dech.
Je v ní útočnost, rozervanost a hlad.
Před šesti měsíci jsem žil na ulici
a vystavoval na chodníku. Z toho vycházím.
Zasvětím tě.
Všechno tohle okolo je safari a my hledáme novou kořist.
Slyšel jsem, že jsi nebezpečná.
Jsem jak beránek.
Vlastně ovečka.
Vím o tobě všechno. I o tvých punkerských začátcích.
Páni, to bylo dávno.
- Velvet Buzzsaw. - Jo, znělo to chytlavě.
První kousky byly třída.
Pak se z toho stala parodie sebe sama? Když Polly odešla,
proč jste se rozpadli?
To mi z hlavy vymazal chlast a prášky.
Jde ale o to,
že se z anarchistky stala šiřitelka dobrého vkusu.
Takže tu ironii chápu.
Tohle není nic nového. Je to tu od chvíle,
co lidi našli první jeskynní malby.
Prosím.
Takže... děkuju.
- Ve které jeskyni vystavuješ? - S kámošema máme spolek.
Na to se napijeme.
No jo, pro loajalitu mám slabost.
Ale strašně bych tě chtěla vystavit.
Zrovna jsem odmítl nabídku od Jona Dondona.
On si nedá pokoj.
Je uvnitř a snaží se upytlačit Pierse.
A kde jsem já?
Dávám si tu s tebou panáky.
Sodu s limetkou.
Z tebe trh vždycky blázní, Piersi.
K tvým sračkám mám nulovou toleranci.
Lekker, konec sraček.
Podívej, Rhodora tě předražila.
Přeskočilo jí. Je úplně mimo.
Dnes jsem prodal Kraniál za 3,7 – přesně jak jsem slíbil.
Pojď ke mně. V galerii máme nejmodernější analytiku,
která maximalizuje zakázky a globální poptávku.
Bojuju, abych se dostal zpět k tvorbě,
k objevování, k miliardám let energie, co nám vyzařuje z mozku.
Neproducíruju se po světě a neprodávám posraný lístky.
V ekonomice pozornosti je sláva umění.
Chápeš, že dělám jen na zakázku?
Repra, výtisky, repliky... všechno pod vlastní značkou.
Můj boet, rád s tebou budu dělat jen na budoucích věcech.
Slyšel jsem, že Rhodora prodala Kouli za sedm milionů.
Kámo, to je pouťová atrakce.
Je geniální.
Neměl jsem přestat pít.
Josephino!
Jedeš do SLS?
Jdu na satelitní výstavu za městem.
Pojedu taky.
Co to s tebou je?
Jak to myslíš?
Jsi Morf Vandewalt, kurva.
Proč se mnou jedeš na výstavu?
Jsem s tebou rád.
Máme vkusný vztah.
To je tabák?
Olej z hašiše.
Dáš mi šluknout?
Horší výstavu jsem už roky neviděl.
- Kdo byl ten protivný chlap? - Ty nevíš?
To byl Imeldus Vanderhorst. Loni jsi ho strhal.
Vezmi z lednice dvě Tita.
Jsi v mnohem lepší formě než Ricky.
Hodně dělám... pilates a peloton.
Pamatuju si tvoje tělo.
Já si pamatuju tvoje.
Od Berlína na tebe pořád myslím.
Byli jsme na šrot.
Pořád si to říkám.
Tvoje kůže.
Nejkrásnější směs mandlové a čokoládové.
Jsi ze mě tvrdý?
Jsem z tebe zmatený.
To kritik těžko snáší.
Vrátila jsem se včera v noci a viděla jsem čísla.
Bože můj.
Minkins jde na dračku,
ale jinak je trh v Miami o ničem.
A důležité: Neprodal se jediný Rubek.
Vím, že londýnská pobočka je z něj odvařená, ale podle mě
je zbytečné plýtvat časem na rozjetí revivalu pop-artu.
Pop-artu.
Do hajzlu.
Ahoj.
„Hvězdou sekce Nova byla Kamera ve školce od Mertilly Spludové,
inspirativní pojednání o mladém životě.“
Tak se inspiruj a pojď do bazénu.
Je v pořádku?
Volejte záchranku.
Kdo tu má být?
Josephina. Má zpoždění... zase.
Hej, Rococo. Vezmi recepci.
Já... jmenuju se Coco.
Galerie Haze, prosím?
Haló?
Zavěsil, co? Pracháči jsou netrpěliví.
Ve skutečnosti jsem umělec.
Dělal jsem hrocha z Bandiniho ovocnejch kroužků.
A lepil jsem všechny ty kroužky.
Jo.
Je teď na Broadu.
Jako že na Broadwayi. Lidi to nechápou.
- Broad, Broadway. - Jo.
Můžu sehnat lístky, jestli chceš.
Znají mě tam.
- Kdy ses vrátil? - Včera večer.
Piers pravděpodobně odešel k Jonu Dondonovi.
Začínám se nudit.
Přijde mi to zásadní. Proč odešel?
Proč? Proč se věci dějou?
Možná jsem to chtěla.
Už nabírám nové talenty.
Prý máš Damrishe. Ten je krutý.
A dnes ráno Mertillu Spludovou.
Jsme totálně na stejné vlně.
- Kamera ze školky bude hit. - Amen.
Protože v našem světě jsi bůh.
A mám zpoždění. Musím jít.
Fajn.
Omlouvám se.
V domě mi umřel nějaký chlap.
Jsem naprosto v šoku.
Nedělám si srandu.
Umřel mi soused. Našla jsem tělo.
Bryson mě informuje o všem, co se tady děje.
Že pořád chodíš pozdě...
Bryson je naštvaný...
zkoušel to na mě a já ho odmítla.
Je totální slizoun.
Můj zájem o tebe se nějak vytratil.
Chtěla jsem tě vzít pod křídlo.
Všechny ty rozhovory o tvých problémech a velkých ambicích.
A pak začneš urážet mou inteligenci. Přesouvám tě dozadu.
Žádný kontakt s klienty, dokud nezačneš pořádně makat.
- Zdravím. - Dobré ráno.
Máme Berlín? Singapur? Londýn? Aha, jsou tu.
Jsem z Perlacku.
Vlastníme budovu.
Znala jste ho?
Toho mrtvýho?
Nějakej umělec.
Ne.
Našla jsem ho.
Měl rád soukromí.
- Měl kočku. - Je nahoře. Najdeme ji zítra.
Probůh, ty věci uvnitř...
A všechno se to vyhodí. Tak to ten stařík chtěl.
Všechno se má zničit.
Vypadá to, že s tím začal sám,
jenže zemřel, než to dodělal.
Dobrou noc.
Čiči...
Ahoj drobečku.
Ahoj.
Jsem rád, žes zavolala.
Bez objetí. Jsem zpocený.
Krásný svetřík. Režná barva ti sluší.
Miami mi otevřelo oči.
Tím začnu.
Ve svém životě se teď vůbec nevyznám. Prostě jen vím, že...
je mi s tebou dobře.
Daleko líp. Víc než dobře.
Něco jsem našla.
Přesně o tom mluvím.
Kdo je autor?
Co si o nich myslíš?
Jsou vizionářské.
Hypnotické. Naprosto neskutečná...
kombinace médií.
Jsem u vytržení.
- Myslíš, že to najde kupce? - Rozhodně.
Víc než to.
Kdo ho zastupuje?
Já.
To napětí mě zabije.
Kdo je to?
Dnešní jackpot je 400 milionů dolarů.
Jackpot získáte, když uhodnete následujících pět míčků.
První výherní číslo je 54. Následuje 32.
Dále tu máme 52. Další číslo je 34...
Na bienále to vypadalo efektnější.
Je to stejné osvětlení?
Myslím, že ano.
Tak zkontroluj pokyny.
Vedu spolek, do kterého Damrish patří.
Nevěděla jsem, že ve spolcích jsou vedoucí.
Neprotiřečí si to trochu?
Zastupuju ho.
Už ne.
Naše práce je mimo tyhle komerční sračky.
Nejde jen o zkurvený prachy. Bez Damrishe jsme v hajzlu.
Něco vám povím. On není dítě.
Jeho volba, ne moje.
- Myslíte, že je po všem? - Dej si pohov, kurva!
Snažila jsem se ho zastavit.
A nepovedlo se ti to.
Neuvěřitelné.
- Už... se to nikdy nestane. - Zmiz!
Coco, neříkala jsi mi, že chceš kočku?
Můžeme to probrat jindy?
Jasně.
Hej!
- Co to děláš, do prdele? - Co je to? Kdo je to?
- Měla jsem to pod stolem. - Hledal jsem pásku a viděl jsem to.
- Tohle je obtěžování. - Od koho to je?
- Přeskočilo ti? - Nedělám jen údržbu a expedici.
Nejsem žádnej buran.
Tohle... na mě působí.
Ahoj. Slyšela jsem, že přijdeš.
Píšu recenzi na Purlfoye.
Buď shovívavý. Přicházíme o členy.
Pověz mi něco. Slyšela jsi o umělci jménem Vetril Dease?
D-E-A-S-E.
Ne.
Můžeš se podívat?
Ne. V záznamech není a máme tu každého.
Morfe, zlato...
Musím ti něco prozradit.
Dávám výpověď a budu dělat uměleckou poradkyni.
Přesně! Ale nemůžu říct pro koho.
Ale vydělám si dost na pořádné fáro a zahradu.
Ahoj Morfe.
Ahoj Jime.
Nastoupila jsem do muzea, protože jsem chtěla uměním změnit svět.
Jenže boháči vysajou všechno kromě drobků.
Nejlepší díla si užívá jen pár vyvolených.
A ti koupí, co se jim řekne. Proč to nevyužít?
Je to o penězích, jako ve všem.
A než odejdu...
aktivně hledám nákupy pro mého nového klienta.
A tebe by mohlo zajímat,
že ti můžu zajistit štědrou,
nevypátratelnou odměnu, když mě třeba nasměruješ
k nedoceněným nerecenzovaným věcem.
To já nedělám.
A jakou máš dohodu s Rhodorou?
Žádnou.
Takže její nákupy před tvými příznivými recenzemi jsou jen předtucha?
Je to můj život.
Napojuji se tím na formu spirituality v reálné přítomnosti.
Jo. Samozřejmě.
Hodnotím z obdivu.
Posouvám sféru, kterou analyzuji.
Promiň, já...
Kurva.
Pa pá.
Ahoj. Co se děje?
To mi řekni ty.
Co tu děláš?
Doprčic.
Bryson.
- Neuvěřitelné. - Budeš muset odejít.
Ani kdybys vytáhla bouchačku.
Nic ti do toho není.
Právě že je.
Podepsala jsi konkurenční doložku, a pokud jsi ji četla, víš,
že daleko přesahuje tuhle situaci.
Pověz mi o Vetrilu Deasovi.
To jméno je třešnička na dortu.
Nechci z toho dělat výslech.
Jsme tu teď jen my dvě
a naše živoucí přátelství a vzájemná láska.
Takže kde jsi to všechno vzala?
Chlap z bytu nahoře. Umřel.
A ty sis to prostě vzala?
Neměl rodinu ani přátele.
Nebudu obtěžovat zjevnými otázkami,
ale určitě s tím máš velké plány.
Taky hrozně ráda pracuju sama,
ale tohle je na tebe příliš velké sousto.
Bude potřeba udělat archiv, katalogizaci a určit vlastnictví.
A zpeněžit to.
A to všechno ráda udělám... za rozumný podíl.
Můžeme se spolu donekonečna soudit...
nebo můžeš být bohatá,
slavná a úspěšná.
Obě víme, že to jsi vždycky chtěla.
Viď?
Můžeme tvrdit, že to našla v popelnici.
- A že vlastníka zkoušeli najít. - Údajně neměl dědice.
Ona je tam v nájmu. Potvrdí to majitel?
Stěhovák říkal, že všechno vyhazují.
Trvalo jim hodiny snést mi to do bytu.
Bylo toho spousta.
Ne, našla jsi to v popelnici, ne v jeho bytě.
To je důležité.
Vzpomeň si, bylo to v popelnici.
Že ano?
V popelnici.
Jo, už si vzpomínám.
Kritika omezuje a emocionálně vyčerpává.
Vždy jsem chtěl dělat něco dlouhodobého za hranice názoru.
Nahlédnout do zkoumání původu a podstaty.
Metamorfózy ducha do reality.
A až doteď mi chyběla příležitost.
Umělec soužící se v ústraní, objevený po smrti. Chci začít s výzkumem.
Jde o načasování. Sladit ho s marketingovými plány,
které ještě nemáme.
Můžu k výstavě napsat brožuru.
Tím to okamžitě získá vážnost.
Na oplátku chci výhradní práva na knihu
a několik kousků.
To zní skvěle.
Ahoj Rhodoro.
Dělám archiv jeho materiálu a spektrální analýzu barvy.
A vůbec to nedává smysl.
Ani nevím, jak to vysvětlit.
Netroufnu si hádat.
Galerie Haze, nezavěšujte.
Ano, Josephina tu není, ale můžete nechat vzkaz.
Dobře, počkejte prosím.
Galerie Haze.
Ano, Rhodora o té schůzce ví, ale má teď telefon.
Určitě je to tenhle Dease?
- Jo. - Jak to můžeš vědět?
Byl jsem v tom zařízení. Našel jsem jeho záznamy.
- Proboha. - Žádný strach.
Ten záznam je starý a nemá kopii. Mám originál.
Dobře, pošli to sem a pusť to z hlavy.
- A přidej si na fakturu nulu. - Díky.
První zmínka o Vetrilu Deasovi je z matriky Los Angeles z roku 1930.
Žil v rodině s nízkým příjmem s rodiči a mladší sestrou.
O devět let později jsou Vetril a jeho otec
jediní přeživší podezřelého požáru v jejich domě.
Krátce po požáru Vetrila zmiňuje soudní dokument.
Krutost za hranice lidskosti je důvodem,
proč Vetrila odebrali jeho násilnickému otci
a umístili do sirotčince Dobrých templářů v jižním Valleju.
Z té doby o něm nejsou informace.
Jediný záznam je jeho odchod v 18 letech.
Skutečnou záhadou však je následující.
Dease na tři dekády beze stopy zmizel.
Najednou se znovu objevuje na výplatní listině veteránů ze Sawtelle,
kde 42 let pracoval jako údržbář.
Dease žil sám a v izolaci.
Umění mu umožnilo nahlédnout hluboko do vlastní psyché.
Tento umělec se desetiletí potýkal se svými démony.
Výsledkem je epická sága násilí a šílenství.
Úpěnlivá prosba o odpovědi a rozřešení, které nikdy nepřijde.
Můj ex Ricky má v pátek výstavu.
Je to břídil.
Vousatý měšťácký pozér.
V životě neměl originální nápad.
Navíc vykrádá všechny okolo.
Ale to ty víš, že jo?
Jeho práci moc dobře znám.
Měl bys tam jít,
abys viděl, jaká je to nula.
- A mu to natři. - To myslíš vážně?
Kvůli mně.
Ahoj Morfe.
Dobře.
Současné umění?
Žádné sračky. Dává formu skutečným emocím.
- Co to vyjadřuje? - Co cítíš?
Pracuje to s technikou zcela novým způsobem.
Jádrem je důraz na platformu, která obsáhne všechna média.
Dnes je všechno fragmentované.
Zničehonic se zjevil, nikoho neznal,
a kdyby naše horlivá Josefina nebyla tak všímavá,
jeho geniální dílo by bylo zničeno.
Byl by odsouzen k zapomnění.
Všimla jsem si toho u pouliční lampy u popelnice.
A kolik kusů přibližně existuje?
Naneštěstí...
byla tvorba pana Dease všechno jen ne hojná.
A další už jistě nevytvoří.
Jeden z nich nás velmi zajímá.
Musím zmínit, že poptávka je brutální.
Ale podívejme!
Sekne ti to.
Z té velkoleposti se celá chvěju.
Při těch cenách je tvoje muzeum mimo hru.
Včera jsem z něj odešla, takže můžu mluvit otevřeně.
- Jsem poradce pro soukromého kupce. - Koho?
Toho, který koupil Kouli.
Tak to je k popukání.
Takže právě proto
mě zajímá několik z těch velkoformátových.
Naši prodejci jsou pilní jako včelky.
Všechno je rezervované.
Možná bychom připlatili.
- To nestačí. - Tak to vybal.
Prodám ti dva Dease,
když na vernisáži koupíš tři věci od Damrishe.
A co když mého klienta Damrish nezajímá?
Jsi přece poradce. Poraď.
Kruci.
Za měsíc to budeš ty.
Musím jít...
Dobře.
Není vzrušující vidět něco hmotného?
Když člověk nepočítá tatéry celebrit
a malování balonky... Píšu o něm knihu.
Tvá recenze Rickyho Blanea byla strašná. Jeho výstava byla inspirativní.
Nejspíš jsem to nepochopil.
Jako bychom viděli dvě různé výstavy.
Špatná recenze je lepší než opíjet se anonymitou.
To byl vtip?
Není mi známo.
Ricky se včera opil a měl autonehodu.
Je v komatu.
Prý ho to zdrtilo.
To auto?
Tvoje recenze. Arschloch.
Jak to myslíš, že Bryson přesouvá část do skladu?
Kdyby De Beers uvolnil všechny diamanty, stály by jako sklo.
Na umělecké škole tě nic neučili?
Kolik řekneme, že vytvořil?
Hodnota stojí na nedostatku. Nejde o to, co řekneme. Jde o realitu.
Realita je, že nahoře máme přes tisíc kousků.
Ale to je nesmysl.
Řekla bych, že to není ani polovina.
Co jsi udělala?
Stáhla je z oběhu. Schovala na horší časy.
Do hajzlu.
Kurva!
Kurva! To ne!
Haló!
Zdravíčko. Tady Dondon.
Klid, hochu. Ještě ne.
Návštěva v ateliéru. Jsem nadšenej.
Nesnáším nadšení a pozitivitu.
Nejsem idiot. To si pamatuj.
Jen je mi ctí tě zastupovat a vidět, na čem makáš.
To věřím.
Takže tady se rodí zázraky?
Děláš si srandu?
Prosím?
Tohle jsou repra a repliky.
Ateliér je nahoře.
Ruperte, nahoru.
Tohle je neskutečné.
To není umění.
Takže?
Já...
Vstřebávám to. Je vzrušující vidět rozdělanou práci.
Prostě mi řekni upřímný názor na to, co vidíš.
Vidím, jak to zapadá do tvýho díla...
Takže se opakuju?
Je to tvůj kánon.
Neměls ateliér v centru?
Jsou tam spouštěče závislosti.
- Loni jsem pracoval tady. - No já bych rád...
viděl všecky tvý novinky od přesunu.
Můj tým je připravenej prodat všecko nový, co máš.
Jasně.
Určitě, chápu.
Jen to zatím... nosíš v hlavě.
Jako že se to hromadí?
Nápady přicházejí, ale umřou, hned jak se objeví.
Tohle jsou jatka.
Vítej na palubě.
ODTAH VOZIDEL EASTSIDE
Když nám zavolali, pár dní trvalo, než jsme vás našli.
Máme spoustu práce.
Vypadá to, že narazil do benzínky
v národním parku Angeles.
Je už roky zavřená.
Co tu nehodu způsobilo?
Nevíme.
Mohl se uhodit do hlavy a někam zatoulat.
Dá se tam snadno ztratit.
Našlo se něco?
Dali jsme to dozadu.
To auto mohl někdo poničit, než jsme ho našli.
Je tam kolem hodně bezdomovců.
Kdyby ho našli, vykradli by ho.
Byly uvnitř nějaké cennosti?
Ne.
O ničem nevím.
Víc jste nenašli?
Ne.
Bylo tam tohle.
Kam zmizel?
Kde je to umění?
Proč jsi mu vůbec věřila?
Nevěděl, co v bednách je.
Měl to jen odvézt do skladu v Lancasteru.
Jestli se to posere, narovinu řeknu,
že to celé byl jenom tvůj nápad.
Tady Bryson, nemůžu to vzít.
Brysone, to jsem já.
Kde jsi, do prdele?
Chceš mě přitlačit ke zdi? Prodat to sám?
Neser mě, Brysone. Zavolej mi.
Přišel jsem v pravý čas.
Kdepak. Teď ne.
Mám práci.
- Až za tři hodiny. - Tolik mi zabere příprava.
Je to jen benefice.
Budou tam fotografové.
Naše první rande. Je to pro mě moc důležité.
Chci vypadat dobře.
Našla jsem božské šaty.
Ta pohovka je na výšku stropu příliš malá.
Je tu utopená.
Začal jsem s katalogizací kvůli knize.
Něco tam nesedí.
Co přesně?
Skoro žádné studie ani náčrty. Nejspíš se ztratily.
A mezi různými obdobími jeho tvorby jsou velké mezery.
Označil je datem.
Všechno, co jsem našla, tam je.
Věř mi, věděla bych o nich.
Poslouchej... V lednici mám skvělé šampaňské.
Otevři ho, než půjdeme.
Holka na schůzku ve tři. Pohovor na místo archiváře.
Seš moc mladá.
Je mi 22.
To místo chce člověka s roky zkušeností.
Přijď, až ti bude 40.
To je všechno?
To je všechno.
Dělala jsi u Rhodory?
Jen pár týdnů, takže konkurenční doložka neplatí.
- Vyhodila tě? - Měla jsem pauzu,
přišel muž a mluvil s ní. Neodpustila mi to.
Byla jsi na vernisáži Dease?
- Byla to štvanice. - Kolik vydělala?
- To vím. - Seznam kupců?
Každé jméno.
Váš klient koupil dva.
Velmi bystrá.
Bez toho se člověk neobejde.
Rhodora měla k Deasovi složku. Měla ji pod zámkem.
Jednoho dne jsem našla klíč a...
bylo to zajímavé čtení.
Možná pro tebe místo najdu.
Pojď zpět a řekni mi, co dál víš.
Ach... tohle mi chybí.
Přátelství, jasný účel,
úterní sekaná v bistru s výhledem na asfaltové jezírko.
Takže k Vetrilu Deasovi.
V celé spojené federaci vesmíru
teď snad není o žádného umělce větší zájem.
Od vernisáže té výstavy dokonce trenduje na Twitteru.
Chceme ho vystavit.
O kolika kouscích mluvíme?
Můžu dodat dva od mého klienta.
A dalších deset pronajatých z galerie Haze.
Pošli rozměry a JPEGy kolekce a zkusíme najít místo v příští sezoně.
Chci je vystavit co nejdřív.
- Hlavní sál, nové křídlo, marketing. - Máme své postupy, Gretchen.
A já měla skvělý nápad, jak podpořit bývalého zaměstnavatele
a údajně přední muzeum současného umění v Los Angeles
prvním vystavením Dease!
Ten význam si uvědomujeme,
ale jde tu o prostor.
Tak přesuň Banyův Koňský penis nebo Krišťálovou vagínu.
Strč je do sebe. Je mi to jedno.
Jde tu o daně a můj klient chce Dease vystavit hned.
A na oplátku za mou štědrou nabídku
chci taky vystavit Minkinsovu Kouli.
Gretchen, nejsme na tržnici.
Je to rovnice s řešením na konci.
A pokud to nevidíte,
garantuju, že v jiných muzeích to pochopí.
Ach jo.
Pa pá.
SPRÁVNÍ CENTRUM PRO VETERÁNY
STO LET NEMOCNICE VETERÁNŮ V SAWTELLE
Promiňte.
Neviděl jsem vás.
Zdravím. Jsem Morf Vandewalt.
Sháním informace Vetrilu Deasovi.
- Píšu... o něm knihu. - A proč?
Stal se... z něj prominentní umělec školy outsiderů.
Pracoval jste s ním?
Osmnáct let.
Ohromně by mi pomohlo, kdybychom to mohli podrobně probrat.
Mám spoustu otázek a velmi málo lidí ho znalo.
Byl tu veterán, co by vyprávěl.
Měl pár medailí a velkou hubu.
Bavilo ho otravovat lidi, hlavně Dease.
Skončil mrtvej v poli.
Svázaný ruce.
Neví se, kdo to udělal.
Myslíte, že to byl Dease?
Ježíši!
Říkám, že se na to máte vysrat.
Víc nemám, co říct.
A klidně to řekněte i tomu druhýmu.
Komu?
Tomu, co tu byl včera.
Nevím, kdo to mohl být.
Tady.
SOUKROMÝ DETEKTIV
Deasových 20 let za mřížemi nám potvrzují
soudní spisy, policejní záznamy
a pracovní historie.
V 18 odešel ze sirotčince Dobrých templářů.
Šel k odvodu. V armádě byl dva roky.
A když se vrátil,
prodělal jakési zhroucení.
V té době...
vystopoval svého násilnického otce a zavraždil ho.
Nezabil ho ale jen tak.
Strávil tím několik dní.
Mučil ho, a pak ho upálil zaživa.
Strávil pak dvě dekády v léčebně pro duševně choré zločince.
Používali tam vězně k lékařským experimentům.
Injekce, šoky,
bůhví co ještě.
Jako pokusné králíky.
Propustili ho, když to tam úřady uzavřely. Odjel do LA,
vzal práci v domově pro veterány a žil v anonymitě.
Bez bankovního účtu, auta, řidičáku.
Neměl ani pořádnou fotku.
A to všechno jste ověřil? Jste si jistej?
Všechno ověřeno.
To jsou fakta.
Zítra to vydám. Potřebuju,
abyste médiím potvrdil, kdo jste,
věrohodnost tý složky a...
a otřesnou a zneklidňující povahu vašich zjištění a tak dál.
Myslel jsem, že tohle zvýší hodnotu jeho díla.
Kdepak.
Tohle je jiná třída.
- Dobrou noc. - Dobrou.
Tady Morf, zanechte vzkaz.
Morfe, tady Jon.
Co nejdřív mi zavolej. Mám něco o Deasovi,
co tě bude hodně zajímat.
Haló?
Sakra, co to je?
Jone?
Už se odtud nedostaneme, že ne?
Proč ta klišé varhanní hudba?
A ta rakev. Co je to za barvu?
Špinavý pomeranč? Koupil ji slevě?
Ne tak nahlas.
Ale vážně, jen si představ, že v tom strávíš věčnost.
Proboha, pro tebe není nic dost dobré.
Je to moje práce. Jsem vybíravý.
O co ti vůbec jde?
Mám zapomenout na vkus a úroveň? Pravdu jen šeptat?
Takový svět by byla tragédie.
Ahoj.
Jsem Josephina.
Pracuju s Rhodorou. Společnice v galerii.
- A jo. Damrish. - Samozřejmě.
- Do vaší práce jsem zblázněná. - Děkuju.
Dělám sbírku Dease.
Je z jiného světa.
Tvá recenze Bezdomovce odradila kupce.
Místo aby byl na očích, leží teď ve skladu.
Nejsem tvoje hlásná trouba.
Bože můj.
Ve všem jsme si konkurovali,
ale z téhle situace je mi příšerně.
S čím se potýkal, když udělal něco takového?
Když jsme spolu mluvili naposled, byl povrchní jako obvykle.
Už zase piju.
To je něco.
Tahle místa jsou jen pro rodinu a přátele.
V mé galerii Jon začínal, takže... kde jinde mám asi tak sedět?
Dámy a pánové, začneme.
Vzal sis Viagru nebo něco?
Už skoro budu.
Ne. Otočím se na záda.
- Ne. - Takhle to nevydržím.
Jo...
Otevři oči.
Jsem tady dole.
Krucinál.
Něco je špatně.
Jo, máš očividně nějaký problém.
Vidím věci...
Věci, co se hýbou.
Myslím to vážně. Mám strach.
Rajcovala mě tvoje vášeň,
tvoje inteligentní mysl,
jenže teď je z tebe... nevím co.
Tvoje recenze jdou do háje...
a pořád myslíš na Eda. Přiznej to.
Nemyslím na Eda.
Gretchen ho potkala. Říkal, že jste v kontaktu a řešíte to.
Tak to Ed lže
a Gretchen je svině!
- Šestkrát jsi mu volal. - Stěhoval se, domlouvali jsme to.
A jak jdou mé recenze do háje?
Máš pravdu.
Tvoje břitkost. Dává to smysl.
Ani nevíš, co se ti líbí nebo co vůbec chceš.
Povím ti, co se mi líbilo.
Výstava Rickyho Blanea.
Ale kvůli tobě jsem ho rozcupoval.
Na mě to nesváděj.
Jako bys nikdy nenapsal špatnou recenzi. To určitě.
Nesvádím to na tebe.
Jen říkám, že toho lituju.
No tak...
Nejspíš jsem strávil příliš mnoho času
prohlížením Deasova díla a jeho dokumentů.
Nechám si prohlédnout zrak. Přejde to.
No tak.
Poslouchejte mou inteligentní mysl.
Takže?
Já na mol nejsem.
Asi je to krůček správným směrem,
ale buďme upřímní.
Čeho se bojíš?
Známe se tak dlouho.
Chci ti ukázat jednu zajímavost.
„Závislost je vrahem kreativity.
Kreativita vychází z neznámého.
Neexistuje strategie, která by obsáhla nekonečnou říši...
nového.
Jen víra v sebe sama
tě přenese přes tvé obavy
a říši poznaného.“
To je Polly Anna, rok 1983.
Předávkovala se a já to pak našla u ní v bytě.
Už dávno jsem vzdala život umělce,
ale vím, jak to funguje.
Pusť z hlavy svět umění.
Potřebuješ vypadnout, dát si od tohohle všeho pauzu.
Zajeď do mého plážového domu a zůstaň tam,
dokud neuděláš něco jen pro sebe.
Co vypadá lépe? Jedna,
- nebo dva? - Dva.
Dobře. Dva. Jedna – lepší, horší, stejné?
Stejné.
Dobrá. Hotovo
Takže...
ostrost se vám od minula zlepšila.
Doufal jsem, že budete moct vysvětlit, co se děje.
Fantomové pohyby?
Nejspíš Charles-Bonnetův syndrom. Halucinace, vidiny, pohyblivé objekty.
Hledal jste to na internetu.
Je to velmi nepravděpodobné. Chybí jiné faktory.
Ale přijďte tento týden ještě jednou na prohlídku.
Rozkapal jsem vám oči, takže si na pár hodin vemte tohle.
Jsou zrůdné.
Do prdele.
Kurva.
Ano, kdo je to?
- To jsem já. - Mazané. Skryl sis číslo.
Protože mi to nezvedáš.
A ty se divíš, po tvé jedovaté zprávě ze včerejška?
Já...
Řekla jsi Josephině, že jsem pořád s Edem?
- Aha. Tak to je můj zločin. - Rozešli jsme se.
Domlouval jsem se s ním na stěhování.
Upřímně řeknu, že jsem čekal omluvu.
Ed doslova řekl, že je v tom něco víc. Jen jsem to předala dál.
Jsi směšná!
Jsi absolutně nedůvěryhodná!
Vážně? V tom případě nejspíš není pravda,
že tvá drahá Josephina čmuchá okolo Damrishe
a doslova se s ním chystá odjet do západu slunce.
Gito?
- Ano? - Ahoj.
- Jsem Morf Vande... - Vandewalt.
- Ano. - Samozřejmě. Čtu vás už roky.
Ano.
Nový model od Persola?
Jo, přesně tak.
To je Freud.
- Přesně tak. - Tohle neznám.
Byl ve skladu od roku 92.
A zase půjde zpátky.
Mimochodem vaše brožura k Deasově výstavě byla úžasná.
Díky.
Jak jsem říkal do telefonu, dělám z ní knihu.
Na to máme materiálů dost.
Katalogizovala jste sbírku před prodejem.
To jsem nedělala.
Zaměřila jsem se primárně na Deasovu jedinečnou metodologii.
Tři týdny jsem definovala konvence, pracovní postupy a klasifikace.
Bylo prakticky nemožné odlišit pracovní materiál
a osobní aspekt.
Upřímně jsem ráda, že to mám z krku.
Nevěděl jsem o osobních věcech
mimo toho, co je u mě.
Ne v tradičním smyslu.
Mluvím o tkáni.
Tkáni?
Měl byste si promluvit s Rhodorou.
Rhodora...
tu knihu podporuje.
Samozřejmě mám její plnou podporu a důvěru.
Tkáň ve smyslu krevní sérum.
Předpokládám, že umělcovo.
Použil ho k vytvoření červeno-černých tónů a stínů.
Ve všech zkoumaných kusech.
To je absurdní požadavek. I na tebe.
Nechápu, proč se vám příčí,
že bychom tu na podzim uspořádali retrospektivu Minkinse.
Souhlasili jsme s Koulí výměnou za to, že zajistíš 12 Deasů.
Gretchen, je to drzé a hloupé. Pokud jsi nám chtěla podstrčit
víc od tvého sběratele, abys tomu zvedla cenu,
mělo to být před uzavřením dohody, ne večer před vernisáží.
Marketingu by se prý líbila putovní sbírka Dease.
Už sestavili i prognózy.
Proto věřím, že budu mít do budoucna značný vliv.
Na podzim pro Minkinse zkrátka nemáme místo.
Zítra se sejdu s vaším představenstvem
a navrhnu omezit expozici začínajících umělců.
Stejně má slabé tržby.
Jen přes mou mrtvolu.
Gretchen?
Finální materiály PR jsou vyřešené
a digitální verze se pošlou o půlnoci.
Buď tu brzo.
A informuj o mě známých lidech a umělcích.
Jestli je to všechno, šla bych domů
a trochu se prospala.
Je světlo na Sféře opravené?
Boční světla, ano. Ještě svítí. Můžeš je zkontrolovat, než půjdeš.
Tak upaluj.
Dobrou noc.
EVOLUCE KOULE
VYBER SI OTVOR A PROZKOUMEJ HO
Pomoc!
MŮJ CHLUPÁČ MILUJE DRBÁNÍ
Pomoc!
Haló?
To ne.
Kdy?
Dnes ráno.
Nějak v ní uvízla.
Byla to nějaká porucha a... nejspíš jí to prostě...
utrhlo celou ruku. Vykrvácela.
Bylo to strašné.
Ostraha myslela, že patří k nové expozici.
Otevřeli a pustili tam lidi.
Zpráva o Deasovi se včera šířila jako lavina, mířily tam davy.
Lidé dělali, jako by byla exponát.
Pak přijela školní exkurze.
Děti si myslely, že je to falešná krev. Šlapaly v ní a rozmazávaly ji...
Kdo ví, jak dlouho by to pokračovalo,
kdyby nepřišla Coco kvůli tiskovce.
Viděla Gretchen a začala šílet.
Jsi tam ještě?
Rhodoro?
Nechápu to.
Bryson, pak Jon. Teď Gretchen.
Co se to děje, kurva?
Já nevím.
Ještě včera jsme ji potkali.
To křídlo muzea je uzavřené, ale...
Deasova výstava prý praská ve švech.
No tak. Nech to.
Jsme jednička v Momentech na Instagramu. Je to hit.
Rhodoro, jsi tam ještě?
Slyšela jsi mě?
Jo.
Deasova výstava je bomba.
Někdo zvoní. Musím končit.
Slyšela...
jsi o Gretchen?
Slyšela?
Bože můj.
- Rozumíš tomu? - Musíš jít.
Nemůžeš sem jen tak vrazit.
Zkrátka teď nechci být sám. Ty snad ano?
Jak to jde?
Děláš si srandu?
Jasně jsem řekla, že je konec.
Řekla jsi „pauza“.
S mým obdivem k tvé práci...
je zkrátka a dobře konec!
Kámo, nechtěl jsem ti lízt do zelí, jasný? Řekla, že jste skončili.
Opravdu? Skončili jsme?
Řekni, že už nic nesdílíme.
Nebyla jsem nijak zvlášť unesená.
Au.
Očekávali jsme vás včera.
Dokonce jsme kvůli tomu v poledne zavřeli.
Myslel jsem, že Artweb o termínu věděl.
Vím, omlouvám se. Je to moje chyba.
Vím, že máte před uvedením. Mám nějaké osobní problémy.
A do toho dnes ráno Gretchen.
- Jestli není vhodná doba... - Kdepak.
Už je na čase.
Dnes tu recenzi napíšu a odevzdám.
Lillith Vanlandinghamová dobývá svět
revolučními zvukovými expozicemi.
Loni získala cenu Nama Juna Paika. Její novinka má název Mystita.
Jak jsem říkal, můžete si tu expozici vyzkoušet sám.
Podívejte, jak tam stojí.
Uznává jen to, co zná.
Nepochybně jedna z nejhorších expozicí historie současného umění.
Každý exponát je nejhorším plýtváním ocelí od dob Titaniku.
Expozice, která zaslouží zbourat.
Když reflektory zhasnou, jeho současné dílo vás uspí.
Ano, paní Minati, mluvím s vámi.
Nikdo z vašeho okolí vám to asi neřekne. Už dost.
Zavřete krám.
Tu výstavu nic nespasí...
Nejlepší z výstavy je francouzské rosé.
Je to nepříjemný pohled, vyvolává nevolnost.
Z nevinnosti je tupost...
Budu tě navždy nenávidět...
- Líně zamaskovaný. - Zvrácený. Prolhaný!
Prolhaný!
Morfe!
Odsouzení bude souzeno.
Je to monumentální selhání.
Morfe!
Ricky Blane je klasický případ pozéra,
který předstírá revoluci.
Omlouvám se za zpoždění, spadl nám počítač.
Hned to spustíme.
Co jsem... to slyšel?
Nic. Místnost je zvukotěsná.
Hla...
Hlasy.
Nemám tušení.
Mystita je symfonie velrybí intonace
zaznamenaná v hloubce 6 000 metrů v Marianském příkopu.
Zvládnete to?
Mám vidiny.
Slyším... věci.
Nevysvětlitelné věci.
Nemožné věci.
A těžko se to přiznává,
protože jsem přívržencem reality
a popíračem dětinských pověr.
Ale děje se tu něco opravdu hodně divného!
Co se stalo Brysonovi?
Podle policie měl nehodu a zatoulal se do pouště.
S policií jsem mluvil.
Mají kamerový záznam z noci, kdy Bryson zmizel.
Nakládal bedny s uměním do auta.
Jak myslíš.
Co v těch bednách bylo?
Jak to s tím souvisí?
Dease!
Třeba jeho psychický stav, ztrápená duše a fáze měsíce, kruci!
Já nevím jak!
Ta úmrtí.
Zmizení.
Všechno, co se teď děje,
všechno souvisí s jeho uměním.
Má v sobě nějakého ducha...
který vznikl z jakéhosi zvráceného ideálu.
Trochu barokní představa, ne?
- Přišel jsem tě varovat. - Tak jo.
Jasně, beru. Posledních pár týdnů bylo na hovno.
Ale slyšíš se vůbec?
Mluvil jsem s majiteli budovy.
Byli překvapení,
že se Deasovo umění prodává.
Očividně...
zanechal výslovný pokyn, aby se všechno zničilo.
- O co ti jde? - Přestaň prodávat Dease!
Cena té sbírky je osmiciferná... Mám ji přestat prodávat kvůli duchovi?
Píšu o tom článek.
O Deasovi, jeho minulosti, metodách... o všem, co se stalo.
- Pohřbí ti to kariéru. - Zbav se ho.
Všechno to zabal a dej pryč.
Já to udělám.
Všechno umění je nebezpečné, Morfe.
Od vernisáže jsou lidé neukojitelní.
Udělali jsme ale nové analýzy a uvědomili si,
že jsme nabídku zbytečně omezovali.
Poslala jsem ti šest JPEGů Dease.
Všechny jsou okamžitě k prodeji za uvedenou cenu
a očekává se u nich významné zhodnocení.
Všechny? Tak to je úžasné.
Pošlu ti dokumenty.
Dobře. Jo.
Uvidíme se v Basileji.
Co se to tu děje?
První fáze Dease skončila. Proč prodáváme další?
Morf si umanul, že napíše příběh.
Spojuje Brysonovo zmizení
a smrt Jona a Gretchen s Deasovým uměním.
Myslí si, že skrz něj proniká nějaký...
duch.
Duch?
Jaký duch?
Na duchy nejsem odborník.
Píše nějakou šílenost. No a co?
Neprodáváme trvanlivé zboží, prodáváme dojmy.
Je to bublina.
Obvolej kupce a prodej jim co nejvíc, než to vydá.
- Kdo dál? - Roxy na lince jedna.
Ahoj zlato. Volám ti zpátky kvůli těm Deasům do muzea.
Hedvábí, kotě. Boty dolů.
Otevři ho.
Máš silné ruce.
Sleduješ někdy ten obraz?
Všímáš si té malby?
Sleduj ji a začne se hýbat.
Je živá.
- Právě jsem ji prodala. - Co? Koupil bych ji.
Neměl bys na to.
Nechceme ji. Věř mi, je to pro tvé dobro.
Musím jít na Traction Avenue.
Myslela jsem, že budeme spolu.
Něco do toho přišlo. Musím to dnes vyřešit.
Dáváš mi košem.
Chci, abys šla taky.
Proč mi pořád voláš?
Proč?
Rozejdeme se a ty napíšeš článek, co mi zničí obživu.
Nedělám to, abych se ti pomstil.
Jde o Deasovo umění. Každý, kdo na něm vydělává, je v ohrožení.
Takže to prostě vytroubíš?
Proboha, zrovna to čtu.
Chápeš, že ses úplně zbláznil?
Hodnotu přátel nepoznáme, dokud nás neopustí.
Pořád nás mám za přátele, Josephino.
Jdi do hajzlu a už mi nevolej!
Dobře. Tak jo.
Haló?
Tady Morf.
Ahoj.
Posunul se mi rozvrh.
Potřebuju uložit nějaké umění a hned odjet.
Potřebuju asistenta, dokud budu pryč.
- Jsem volná. - Můžeš začít dnes večer?
Asi jo. Jasně.
Dám ti klíče od domu a od skladu.
Na vyhlídce na Mulhollandu, hned vedle Cahuengy.
- Tam to znám. - Sejdeme se tam.
Pane Vandewalte. Zdravím.
Vydal jsem to, Coco.
A ten článek je...
benzín, kterým se polévám. Škrtám sirkou.
Nemám na vybranou.
Bylo mi odhaleno,
že existuje jakási vyšší síla...
jakási entita, kterou zajímá naše snažení.
Jak zajímá?
Zajímá ji...
porušení...
nedotknutelných pravidel.
Zbláznil jsem se?
Ne, podle mě ne.
Našla jsem obě těla.
Když spím, mám rozsvíceno.
Navíc pokud brzo nenajdu stabilní práci,
vracím se do Michiganu.
Musím vám něco říct.
Co?
Byla jsem Rhodořina osobní asistentka. Viděla jsem její šeky a hovory.
Asi občas zapomínala, že to slyším.
Povídej.
Váš bývalý přítel, Ed...
pro ni pracoval.
Cvičil s ní. Je osobní trenér.
Ne.
Chci říct, že...
Rhodora mu platila, aby jí předem říkal o vašich recenzích.
Prostě jí... říkal, co se vám líbí, než recenze vyšla,
a ona to nakoupila.
Mám pořád tu práci?
Klíče od mého skladu. Potřebuju seznam všeho, co tam je.
Dobře.
Nestane se tam nic mému autu?
Jak to mám vědět, kurva?
Kam jsi zmizel?
Tohle je Ben. Vede můj starý umělecký spolek.
Ahoj.
Úžasné. Můžeme odejít?
Zůstávám tady.
Ale mě se tu moc nelíbí.
Mluvím v delším horizontu.
Končím s Rhodorou a její galerií.
Ani náhodou.
Není to pro mě.
Máme plánovanou výstavu. Jsi zkouřený. No tak.
Myslím to vážně.
Budeš slavný.
Uvedeme tě globálně.
Chceš to zahodit? Kvůli čemu?
Kvůli garáži, ve které se prodává graffiti?
Proboha, k čemu je umění, když ho nikdo nevidí?
Kurva!
Jo, někdo mi blokuje auto. Chci ho odtáhnout.
Nevím.
Moment.
Seventh Street 2057.
Počkám.
SOUKROMÝ SKLAD
Haló?
Jen čekám na odtahovku.
Díky bohu.
Haló?
Damrish odchází.
Sešel se v baru se starým vystavovatelem a řekl, že jde zpátky. Je konec.
Přeju mu to.
Jak to myslíš? O čem to mluvíš?
Josephino, víš o tom, že Dease nařídil zničit všechno své umění?
Změnilo by to něco?
Zničila bych ho já?
Ne.
Byl to mistr.
Ježíši. Moment, Josephino.
Stello.
Krucinál, Stello.
Cítili jste se někdy neviditelní?
Kdysi jsem stavěl železnici.
Rhodoro?
No tak, Stello. Pojď sem.
Stello.
Pojď sem, hodná holka.
Stello! Sakra!
Stello!
Rhodoro?
Proboha.
Proboha...
Ne! Já rozumím!
Rozumím!
Nemůžu vás zachránit.
Proboha. Nemůžu uvěřit, co se stalo.
Josephino? Haló?
Kde...
Do prdele!
Cože?
Jak?
Ve skladu?
Co říkali, že se stalo?
Ne, do práce nepřijdu.
Musím končit.
Zvedni to.
Haló? Jo, máme ho.
Vlastník nikde.
Vezeme ho na centrální.
Jo.
To je všechno.
Všechno?
Všechny obrazy, kresby, pohlednice,
všechno umění?
Jo.
- Řekněte to. - Je úplně prázdný.
47 kusů. Všechno odneseno.
Děkuji.
- LAX. Terminál pět. - Jasně.
- Krásnej. - Jo.
Za kolik?
Nevím. Pět dolarů.
Dobře.
Děkuju.
Tady to je.
- Díky. - Mějte se.